El alcalde dice que el número de muertos podría triplicarse.
POR SAMY MAGDY Y YOUSEF MURAD
DERNA, Libia (AP) — La ciudad de Derna ha enterrado a miles de personas en fosas comunes, dijeron funcionarios libios el jueves, mientras equipos de búsqueda rastreaban las ruinas dejadas por devastadoras inundaciones y el alcalde de la ciudad dijo que la cifra de muertos podría triplicarse o más.
El diluvio arrasó con familias enteras el domingo por la noche y expuso las vulnerabilidades en el país rico en petróleo que ha estado sumido en un conflicto desde 2011.
Las autoridades de salud han confirmado 5.100 muertes y dicen que 9.000 personas siguen desaparecidas.He aquí un vistazo a los últimos desarrollos.
¿QUÉ PASÓ EN LIBIA?
Daniel, una tormenta mediterránea inusualmente fuerte, provocó inundaciones mortales en ciudades del este de Libia, pero la más afectada fue Derna .
Mientras la tormenta azotaba la costa el domingo por la noche, los residentes dijeron que escucharon fuertes explosiones cuando las represas en las afueras de la ciudad colapsaron.
Las inundaciones arrasaron Wadi Derna, un valle que atraviesa la ciudad, destrozando edificios y arrastrando a la gente al mar.
¿CÓMO AFECTA EL CONFLICTO EN LIBIA AL DESASTRE?
La sorprendente devastación reflejó la intensidad de la tormenta, pero también la vulnerabilidad de Libia.
Libia, rica en petróleo, ha estado dividida entre gobiernos rivales durante la mayor parte de la última década (uno en el este y el otro en el oeste) y uno de los resultados ha sido el abandono generalizado de la infraestructura.
Las presas que se derrumbaron en las afueras de Derna fueron construidas en la década de 1970 y no han recibido mantenimiento durante años, informaron los medios locales.
El desastre trajo un raro momento de unidad, cuando las agencias gubernamentales de todo el país se apresuraron a ayudar a las zonas afectadas.
Mientras el gobierno del este de Libia con sede en Tobruk lidera los esfuerzos de ayuda, el gobierno occidental con sede en Trípoli asignó el equivalente a 412 millones de dólares para la reconstrucción en Derna y otras ciudades del este, y un grupo armado en Trípoli envió un convoy con ayuda humanitaria.
¿QUE ESTA PASANDO HOY?
Derna ha comenzado a enterrar a sus muertos, la mayoría en fosas comunes, dijo el ministro de salud del este de Libia, Othman Abduljaleel.
Más de 3.000 cadáveres fueron enterrados hasta el jueves por la mañana, dijo el ministro, mientras que otros 2.000 aún estaban siendo procesados.
Dijo que la mayoría de los muertos fueron enterrados en fosas comunes en las afueras de Derna, mientras que otros fueron trasladados a pueblos y ciudades cercanas.
Abduljaleel dijo que los equipos de rescate todavía estaban buscando edificios destrozados en el centro de la ciudad y que los buzos estaban peinando el agua de mar frente a Derna.
Un número incalculable de personas podrían quedar sepultadas bajo montones de barro y escombros, incluidos automóviles volcados y trozos de concreto, que se elevan hasta cuatro metros (13 pies) de altura.
Los rescatistas han tenido dificultades para traer equipo pesado mientras las inundaciones arrasaban o bloqueaban las carreteras que conducen a la zona.
¿CUÁNTAS PERSONAS HAN SIDO ASESINADAS?
Las autoridades sanitarias cifraron el número de muertos en Derna en 5.100 hasta el miércoles. Es probable que el número de muertes aumente a medida que continúan las búsquedas y al menos 9.000 personas siguen desaparecidas, dijo Ossama Ali, portavoz de un centro de ambulancias en el este de Libia.
Los funcionarios locales sugirieron que el número de muertos podría ser mucho mayor de lo anunciado. En comentarios a la estación de televisión Al Arabia, de propiedad saudí, el alcalde de Derna, Abdel-Raham al-Ghaithi, dijo que la cifra podría aumentar a 20.000, dado el número de barrios arrasados.
Un funcionario de la Organización Mundial de la Salud de la ONU en Libia dijo que las muertes podrían llegar a 7.000, dado el número de personas que aún están desaparecidas.
«Las cifras podrían sorprendernos y escandalizarnos a todos», dijo el funcionario, que no estaba autorizado a informar a los medios y habló bajo condición de anonimato.
La tormenta también mató a unas 170 personas en otras partes del este de Libia, incluidas las ciudades de Bayda, Susa, Um Razaz y Marj, dijo el ministro de Salud.
Entre los muertos en el este de Libia se encuentran al menos 84 egipcios, que fueron trasladados a su país de origen el miércoles. Más de 70 procedían de un pueblo de la provincia sureña de Beni Suef.
Los medios libios también dijeron que decenas de inmigrantes sudaneses murieron en el desastre.
¿ESTÁ LLEGANDO LA AYUDA A LOS SOBREVIVIENTES?
Las inundaciones también han desplazado al menos a 30.000 personas en Derna, según la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU, y varios miles más se vieron obligados a abandonar sus hogares en otras ciudades del este, dijo la agencia de la ONU.
Las inundaciones dañaron o destruyeron muchas carreteras de acceso a Derna, obstaculizando la llegada de equipos de rescate internacionales y asistencia humanitaria.
Las autoridades locales pudieron despejar algunas rutas y durante las últimas 48 horas los convoyes humanitarios pudieron ingresar a la ciudad.
La ayuda internacional comenzó a llegar a principios de esta semana a Bengasi, 250 kilómetros (150 millas) al oeste de Derna. Los vecinos Egipto, Argelia y Túnez han enviado equipos de rescate y ayuda, al igual que Turquía, Italia y los Emiratos Árabes Unidos.
Los gobiernos del Reino Unido y Alemania enviaron suministros que incluían mantas, sacos de dormir, colchonetas, tiendas de campaña, filtros de agua y generadores.
El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo que Estados Unidos enviaría dinero a organizaciones de ayuda y coordinaría con las autoridades libias y las Naciones Unidas para brindar apoyo adicional.
