POR KAREEM CHEHAYEB
BEIRUT (AP) — El ataque sin precedentes de Irán contra Israel la madrugada del domingo marcó un cambio de enfoque para Teherán, que había dependido de representantes en todo el Medio Oriente desde el inicio de la guerra entre Israel y Hamas en octubre.
Todos los ojos están ahora puestos en si Israel decide emprender nuevas acciones militares, mientras que Washington busca medidas diplomáticas para aliviar las tensiones regionales.
Irán dice que el ataque fue en respuesta a un ataque aéreo ampliamente atribuido a Israel que destruyó lo que Irán dice que eran oficinas consulares en Siria y mató a dos generales de su Guardia Revolucionaria paramilitar a principios de este mes.
Israel dijo que casi todos los más de 300 drones y misiles lanzados durante la noche por Irán fueron derribados por su sistema de defensa antimisiles , respaldado por Estados Unidos y Gran Bretaña.
La única víctima reportada fue una niña herida en el sur de Israel, y un misil impactó una base aérea israelí, causando daños leves.
Aún así, el jefe de la Guardia Revolucionaria de Irán calificó la operación como un éxito.
Irán ha logrado lograr un equilibrio entre tomar represalias públicas por el ataque en Damasco y evitar provocar nuevas acciones militares israelíes que conduzcan a un conflicto mucho más amplio, dijo Mona Yacoubian, vicepresidenta del centro para Medio Oriente y Norte de África del Instituto de la Paz de Estados Unidos.
«A estas alturas (Irán e Israel) ambos (Irán e Israel) pueden cantar victoria y retirarse del precipicio, sobre todo porque no hubo civiles israelíes muertos», dijo Yacoubian.
Sin embargo, el mundo todavía estaba esperando el resultado de una reunión del Gabinete de Guerra israelí el domingo. Los israelíes de línea dura han presionado para que se dé una respuesta. Pero otros han sugerido moderación, diciendo que Israel debería centrarse en fortalecer los incipientes vínculos con sus socios árabes.
«Construiremos una coalición regional y cobraremos el precio a Irán, en la forma y en el momento que nos convenga», dijo Benny Gantz, miembro del Gabinete de Guerra.
Los analistas dicen que Irán envió un mensaje de que estaría dispuesto a intensificar y cambiar sus reglas de enfrentamiento en su guerra en la sombra con Israel.
«Es un disparo de advertencia, que dice que si Israel infringe las reglas, habrá consecuencias», dijo Magnus Ranstorp, asesor estratégico de la Universidad de Defensa Sueca.
El ataque de Irán ha avivado aún más los temores de que la guerra en Gaza cause estragos regionales.
Pero Irán sostiene que no busca una guerra total en toda la región. El ministro de Asuntos Exteriores, Hossein Amirabdollahian, dijo en una publicación en X, anteriormente Twitter, que Irán “no tiene intención de continuar las operaciones defensivas” en este momento a menos que sea atacado.
Irán enfatizó que su objetivo eran instalaciones israelíes involucradas en el ataque a Damasco, no civiles o “áreas económicas”.
Después de que Israel comenzara su ofensiva en Gaza contra Hamás, grupos respaldados por Irán participaron militarmente mientras Teherán se mantuvo al margen.
El grupo libanés Hezbolá disparó cohetes contra el norte de Israel. Los rebeldes hutíes de Yemen atacaron barcos occidentales en el Mar Rojo. Un grupo de milicias iraquíes respaldadas por Irán atacó posiciones militares estadounidenses en Irak y Siria.
Ahora, Teherán está “dispuesto a subir la apuesta” sin depender de representantes, dijo el director del Centro Carnegie para Oriente Medio, Maha Yahya.
Aun así, Irán sólo llegó hasta cierto punto.
«Dieron suficiente advertencia de que esto iba a suceder, y creo que sabían que ellos (los drones y los misiles) serían derribados antes de que llegaran a territorio israelí», dijo Yahya.
También señaló que la reciente creciente presión sobre Israel por su conducta en Gaza ahora se ha centrado en reducir las tensiones regionales.
Que Israel emprenda más acciones militares no parece popular entre sus aliados, incluido Estados Unidos, dijo Eldad Shavit, quien dirige el Programa de Investigación Israel-Estados Unidos en el grupo de expertos israelí Instituto de Estudios de Seguridad Nacional.
El portavoz de seguridad nacional de la Casa Blanca, John Kirby, dijo a NBC que el presidente Joe Biden no quiere una escalada en el conflicto regional o una “guerra más amplia” con Irán, y está “trabajando personalmente en el lado diplomático de esto”.
El domingo se celebraban reuniones urgentes del G7 (la reunión informal de países industrializados que incluye a Estados Unidos, el Reino Unido y Francia) y el Consejo de Seguridad de la ONU.
