POR MICHAEL R. SISAK, JENNIFER PELTZ and REGINA GARCÍA CANO
NUEVA YORK (AP) — Un juez estadounidense presionó el jueves al gobierno de Donald Trump sobre su fundamento para impedir que el gobierno de Venezuela pague los honorarios legales del expresidente Nicolás Maduro en el juicio por narcotráfico que se le sigue en Nueva York.
Mientras Maduro y Cilia Flores, su esposa y coacusada, observaban vestidos con uniformes de cárcel, sus abogados argumentaron que Estados Unidos está violando los derechos constitucionales del mandatario depuesto al impedir que se utilice dinero del gobierno venezolano para cubrir los gastos legales de la pareja.
El gobierno de Estados Unidos no ha dejado que fluyan los fondos debido a las sanciones contra el país sudamericano.
El juez Alvin Hellerstein preguntó por qué el argumento de la fiscalía sigue vigente, ahora que las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela se han relajado un poco.
Desde la captura de Maduro por fuerzas militares de Estados Unidos en enero, ambas naciones han restablecido relaciones diplomáticas, Washington ha flexibilizado las sanciones económicas sobre la industria petrolera venezolana y Estados Unidos ha enviado a un encargado de negocios a Caracas.
“Hemos cambiado la situación en Venezuela”, observó Hellerstein, insinuando que el argumento para seguir bloqueando los fondos de la defensa también ha cambiado. “El objetivo y la necesidad primordiales actuales y el derecho constitucional es el derecho a la defensa”.
Sin embargo, no emitió un fallo ni dijo cuándo lo haría.
Mientras simpatizantes y opositores se manifestaban afuera del tribunal, Maduro y Flores hicieron su primera aparición en el tribunal desde una lectura de cargos en enero, en la que él declaró: “Soy inocente. Soy un hombre decente, el presidente constitucional de mi país”. Flores también se ha declarado inocente.
Una acusación formal de 25 páginas señala a Maduro y a otros de trabajar con cárteles de la droga y miembros de las fuerzas armadas para facilitar el envío de miles de toneladas de cocaína a Estados Unidos.
Ambos también están acusados de ordenar secuestros, golpizas y asesinatos de quienes les debían dinero del narcotráfico o socavaban su operación de tráfico. Si son declarados culpables, podrían ser sentenciados a cadena perpetua.
Maduro y Flores se encuentran encarcelados en Brooklyn, y ninguno ha solicitado ser liberado bajo fianza. Hellerstein aún no ha fijado una fecha de juicio.
Manifestaciones antes de la audiencia judicial
En una escena ruidosa afuera del tribunal de Manhattan, grupos diversos de manifestantes corearon consignas, hicieron sonar bocinas y golpearon tambores y cencerros.
Entre los críticos de Maduro, una persona agitaba un cartel que decía “Maduro, púdrete en prisión”. Del otro lado de una barrera metálica, la gente sostenía carteles que decían “Liberen al presidente Maduro”.
El jueves temprano en Caracas, cientos de personas se reunieron en una plaza pública, incluyendo simpatizantes del partido gobernante, empleados estatales y miembros de milicias civiles.
Uno de los asistentes, el jubilado Eduardo Cubillán, dijo que estaba allí para rezar por Maduro y Flores y condenar la violación de la soberanía de Venezuela durante la operación del 3 de enero.
“Nosotros esperamos que en los Estados Unidos, si es verdad que existe la justicia, se dé un juicio que conduzca a la libertad del presidente Maduro porque ese secuestro vulneró los principios internacionales del derecho y queremos que se haga justicia”, expresó Cubillán, de 80 años.
Maduro, de 63 años, y Flores, de 69, siguen contando con cierto apoyo en Venezuela, con murales y vallas publicitarias en toda la capital, Caracas, que exigen su regreso.
Pero aunque el partido gobernante de Maduro sigue en el poder, él ha sido borrado lentamente del gobierno de Delcy Rodríguez, la presidenta encargada de Venezuela.
Rodríguez ha reemplazado a altos funcionarios, incluido el fiel ministro de Defensa de Maduro y el fiscal general. Ha reorganizado organismos, ha nombrado embajadores y ha eliminado principios del autoproclamado movimiento socialista que ha gobernado Venezuela durante más de dos décadas.
En el tribunal neoyorquino el jueves, Hellerstein interrumpió al abogado de Flores, Mark Donnelly, cuando se refirió a ella como “la primera dama”, diciéndole: “En este tribunal no se usarán títulos”.
Cuando la audiencia estaba terminando, Maduro levantó dos dedos en forma de “V”, un gesto que se ha convertido en un símbolo en Venezuela, representado en murales con el lema “Nosotros Venceremos” desde que lo mostró al llegar a Nueva York en enero.
“Hasta mañana”, dijo, estrechando la mano de su abogado Barry Pollack antes de que los agentes lo escoltaran fuera.
El financiamiento de la defensa legal, un tema clave al inicio
En el tribunal, el fiscal federal adjunto Kyle Wirshba señaló que las sanciones, vigentes mucho antes de que Maduro y Flores fueran acusados, se debieron a denuncias de que el gobierno de Maduro reprimía la libertad de expresión y saqueaba la riqueza venezolana.
Permitirles usar fondos del gobierno venezolano para defenderse en un caso que surge de esa conducta “socavaría las sanciones”, dijo Wirshba.
Estados Unidos ha dicho que Maduro y Flores pueden usar fondos personales para pagar a sus abogados. Ellos han dicho que no tienen dinero.
Pollack, el abogado de Maduro, sostuvo que si a su cliente le asignaran defensores públicos, investigar y preparar su caso agotaría recursos legales destinados a personas que no pueden pagar sus propios abogados. Eso no tiene sentido, sostuvo, en “un caso en el que hay alguien distinto del contribuyente estadounidense listo, dispuesto y capaz de financiar esa defensa”.
Pollack quería que se desestimara el caso, pero Hellerstein descartó hacerlo, al menos por ahora, diciendo que no quería considerar “un paso tan serio” cuando hay otro remedio disponible.
El juez dijo que Pollack podría retomar la solicitud si el Departamento del Tesoro no cede en su decisión de impedir que Venezuela pague los honorarios legales de Maduro.
En un escrito judicial presentado el mes pasado, Pollack dijo que la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro, que administra las sanciones, cambió de postura respecto de una decisión para permitir que Venezuela pagara sus honorarios legales.
La oficina aprobó el acuerdo el 9 de enero, indicó Pollack, pero lo revocó sin explicación menos de tres horas después.
El caso se centra en cargos de narcotráfico
Durante una reunión de gabinete el jueves en Washington, Trump acusó a Maduro de ser un “importante proveedor de drogas que entran a nuestro país”.
Trump aseguró que a Maduro se le daría “un juicio justo”.
Tras la salida de Maduro, la vida cotidiana para la mayoría de los venezolanos sigue siendo la misma.
Muchos empleados del sector público ganan apenas unos 160 dólares al mes, mientras que el trabajador promedio del sector privado percibe alrededor de 237 dólares.
El año pasado, la tasa anual de inflación se disparó a 475%, según el Banco Central de Venezuela, lo que deja el costo de los alimentos y otros bienes esenciales fuera del alcance de muchos.
